帰化の動機書の書き方|日本生まれの方が悩む理由と5つの問い
元警視庁入管法捜査員の行政書士が解説
帰化の動機書|日本で生まれ育った方は、何を書けばいいのか
──韓国籍の方向け
帰化の相談でよくある質問で、そして、最後まで残るのがこの動機書です。
私は行政書士になる前、警視庁で約20年間勤務し、そのうち約10年間は入管法違反事件の捜査に従事してきました。書類を「読む側」にいた経験からお伝えできるのは、動機書は感動させるための作文ではない、ということです。読む側が確かめているのは、書かれた言葉と、他の書類に並んでいる事実とが、きちんと噛み合っているかどうかです。
この記事では、そのまま写せる例文は載せていません。例文を少し変えただけでは、ご本人の履歴や状況と合わない文章になりやすく、むしろマイナスになってしまうリスクもあるからです。代わりに、何を、どの順番で、どこまで書くかという骨組みの作り方をお示しします。
目次
この記事のポイント【先に結論】
1.まず確認|帰化の動機書が必要な人・不要な人
特別永住者の方は、動機書の作成は不要です
東京法務局は、帰化相談(初回相談)の案内の中で、動機書について「特別永住者の方は作成不要」と明記しています。
したがって、特別永住者の方については、動機書を用意する必要はありません。
帰化の申請は事前相談(予約制)から始まりますので、東京法務局であれば国籍課または各支局に電話で予約を入れ、質問票を持って相談に行く流れです。動機書以外の必要書類については、その最初の相談で確認してください。法務局によっては、初回の相談で書類を受け付けてもらえる所もあるので、事前確認してください。
「日本生まれの韓国籍」でも、特別永住者とは限りません
もう一つ、見落とされやすい点があります。
ご自身がどちらなのかは、在留カードの表面で確認できます。「特別永住者証明書」と書かれたカードをお持ちであれば特別永住者、「在留カード」で在留資格欄に永住者・定住者などと記載されていれば、そうではありません。
この記事は、次の方に向けて書いています
加えて、動機書が不要な特別永住者の方にとっても、この先は無駄になりません。実務上、面接などで帰化を考えた理由を口頭で確認されることがあるためです。第4章の5つの問いは、その準備として使えます。
あわせて読みたい:在日韓国人は帰化すべき?メリット・デメリットと必要書類
2.法務局のてびきが示す、動機書に書く6つの項目
「何を書けばいいか分からない」と悩まれる方が多いように感じますが、実は、書くべき項目は法務局自身が示しています。ネット上の例文を探すより先に、ここを読んでください。
てびきが挙げている項目
東京法務局のてびきは、動機書に記載すべき内容として、おおむね次の事柄を具体的に自筆するよう求めています。
つまり、審査する側は「あなたの人生を感動的に語ってください」とは言っていません。
過去(どういう経緯でここにいるか)、現在(今どう暮らし、どう感じているか)、そして未来(これからどう暮らすつもりか)を、順番に説明してくださいと言っているだけです。
日本生まれの方にとって、最初の項目が存在しない
当然ですが、日本で生まれ育った方には「日本に入国するに至った経緯および動機」がありません。入国していないからです。
法務局のてびきは「日本に入国するに至った経緯」を例示していますが、日本生まれの場合に何へ置き換えるかまでは説明していません。どうしても構造的に書きにくいのかなと感じます。
実務上は、この最初の項目を「日本で生まれ、どのように日本で生活してきたか」と読み替えると整理しやすくなります。ご家族が日本で暮らすことになった経緯を知っていて、それがご自身の帰化理由につながるなら、祖父母や父母の代から簡潔に触れてもよいでしょう。ただし、これは法務局が一律に求めている項目ではありません。分からない家族の歴史を推測して書く必要はありません。
3.日本で生まれ育った方が動機書で詰まる、本当の理由
「日本が好きだから」では、なぜ今なのかが説明できない
日本が好きだ、住みやすい、という気持ちに嘘はないでしょうが、それは10年前も20年前も同じだったはずです。審査する側には「では、なぜ今年なのですか」という問いが残ります。
動機書に必要なのは、好意の表明ではなく、時間の説明とも言えます。
何がきっかけで、今このタイミングで申請しようと思ったのか。そこが書かれていれば、文章がうまくなくても筋は通ります。
本当の動機は、たいてい生活の中にあります
相談で伺っていると、帰化を考え始めたきっかけは、だいたい生活上の出来事です。就職や転職。国籍要件のある仕事に就きたいと思ったとき。結婚が決まったとき。子どもが生まれ、家族の国籍や戸籍について具体的に考え始めたとき。子どもの進学。親が高齢になり、相続や介護を考え始めたとき。事業を始めるとき。
こうした理由を「打算的に見えるのではないか」と気にされる方が多いのですが、生活に根ざした事情は自然な動機です。抽象的な思いの表明だけで終えるより、「子どもの出生をきっかけに、家族で今後の国籍や生活について話し合った」と書くほうが、その方が今申請する理由を具体的に説明できます。
「本国に対する思い」は、正直に書いていい項目です
在日の方からよく受けるのが、この質問です。行ったこともない国、言葉も話せない国について、何を書けばいいのか。
ここは、無理に思い入れを作り出す必要はないと個人的に思います。ルーツとして韓国・朝鮮があることは事実で、その事実をどう受け止めているかを、ご自身の言葉で書けば足ります。国籍を離れることへの複雑な気持ちがあるなら、それを書いても構いません。
4.動機書の骨組みの作り方|5つの問いに順番に答える
ここからが本題です。例文を写すのではなく、次の5つの問いに、事実だけを箇条書きで答えてみてください。文章にするのは、そのあとです。
問い1|あなたと日本の関係は、いつから始まったか
生まれた場所。育った地域。通った学校。日本でどのように生活してきたか。ご家族が日本で暮らすことになった経緯を知っていて、ご自身の動機に関係する場合は、その時期や自分が何世に当たるか。
長く書く必要はありません。数行で十分です。韓国の除籍謄本や閉鎖外国人登録原票を取り寄せる過程で確認できた家族の経緯が、ご自身の帰化理由に関係するなら使えます。ただし、書類から分かった事実をすべて動機書に盛り込む必要はありません。
問い2|今、あなたの生活は日本でどう成り立っているか
仕事、家族構成、住んでいる地域、地域や職場との関わり、日常生活で使っている名前。納税や社会保険について触れる場合も、単なる項目の列挙ではなく、日本でどのように生活を築いてきたかという文脈で書きます。
ここは「感想」を求められている部分でもあります。とはいえ、日本を褒める必要はありません。自分の生活の実感を書けば十分です。
問い3|なぜ「今」なのか
書きにくいとは思いますが、5つの中で最も重要だと私は考えています。
申請しようと思った直接のきっかけを、時期とともに書いてください。
本当に「なんとなく」という方もいると思いますが、その「なんとなく」の中にも、なぜ今なのかというのは、絶対に多少なりともそれぞれの何か理由やきっかけがあるはずです。ここが具体的であるほど、文章全体が引き締まりますし、逆に、ここがない状態だと、いくら他を丁寧に書いても、何か腑に落ちない印象が残ってしまいます。
問い4|国籍が変わることを、どう受け止めているか
本国との関係、家族の考え、名前をどうするか。
帰化後の氏名は、基本的にはご自身で決めます。ただし、使用できる文字には制限があります。名については、原則として常用漢字・人名用漢字・ひらがな・カタカナの範囲から選びます。氏名の振り仮名も、氏名の読み方として一般に認められるものである必要があります。通称名をそのまま使う方、本名の音を残す方、両方の要素を組み合わせる方がいます。氏名の選択が帰化の理由や今後の生活と関係するなら、簡潔に触れてもよいでしょう。
問い5|帰化したあと、何をして暮らすか
今の仕事を続けるのか、資格を取りたいのか、家族とどう暮らしていくのか。
てびきが「社会貢献」という言葉を使っているので身構える方が多いのですが、特別な受賞歴や大規模なボランティア活動だけを意味すると考える必要はありません。これまでの仕事、家族や地域との関わり、今後続けたい活動など、ご自身が実際にしてきたこと・これからできることを具体的に書きます。実績を作ったり、誇張したりする必要はありません。
動機書の字数と配分の目安
東京法務局が公開している動機書の様式はA4用紙1枚です。実務上の目安としては「500字程度」と考えてもらえればいいです。ただし、これは法務局の公式の基準ではありませんし、長すぎず具体性も失わないための実務上の目安であって、言うまでもなく大事なのは内容です。
長く書けば熱意が伝わる、というものではありません。まずは所定の1枚に要点を収め、書き切れない特別な事情がある場合は、自己判断で用紙を増やす前に法務局の担当者と相談してください。
書式のルール(自筆・黒ペン・訂正方法)は先に押さえておく
書き始める前に、法務局のてびきに書かれている作成上のルールを確認しておきます。
ひとつアドバイスとしては、自筆書類であるため、読みやすく、普段使っている日本語で書くことを意識してください。ひらがなだけにせず、学校、会社、仕事、家族、生活といった日常的な漢字を自然に使ってください。字の上手下手を競う書類でもありませんので、難しい漢字や不慣れな言い回しを無理に入れる必要はありません。
なお、申請受付時には、宣誓の趣旨を理解したうえで宣誓書に自筆で署名します。場合によっては、その場で読み上げを求められることもあります。
5.審査官は帰化の動機書をどう読むか【元入管法捜査員の視点】
帰化の審査は、犯罪の捜査とは目的も手続も異なりますし、また、審査官が実際にどの順番で書類を読むかは公表されていませんが、私が審査官だったら動機書をどう読むかという視点でお話します
文章は、うまさではなく突き合わせで確かめられます
捜査で供述調書を作成するとき、その内容が正しいかどうかを、話しぶりや熱意で判断することはありません。出入国の記録、雇用の記録、通帳、住民票といった客観的な資料と一つずつ突き合わせて後から裏をとります。
ですから、文章のうまさで内容に信ぴょう性が出るわけではありません。本人の普段の言葉とかけ離れた表現や、生活実態にそぐわない内容が並んでいれば、突っ込みどころが満載ですし、面接で詳しい説明を求められるでしょう。
ネットの例文を写すことが危険な本当の理由は、ここにあります。
実務上、動機書は、履歴書(その1・その2)、生計の概要、親族の概要、出入国歴表など、他の申請書類と整合する内容にしておく必要があります。「長年この会社で働いてきた」と書きながら履歴書の職歴と合わない、といった不一致は、追加確認のきっかけになってしまいますし、申請全体の信ぴょう性に影響がでてしまうおそれもあります。
時系列の空白もリスクになる
捜査で時系列を整理した後に確認するのは、埋まっていない空白の期間です。説明のない年月は、追加の確認につながりやすいと言えます。
帰化の審査でも、履歴書などに説明のない期間があれば確認の対象になり得ます。学校を出てから就職するまでの期間、転職と転職の間、日本を離れていた時期などです。
療養していた、家業を手伝っていた、資格の勉強をしていたなど、事実であれば履歴書の該当期間に正確に記載します。その事情が「なぜ今帰化するのか」と関係する場合は、動機書でも簡潔に触れると、書類同士のつながりが分かりやすくなります。
通称名と本名は、記録の上では別の人に見えます
これは、在日の方に固有の話です。
日常生活は通称名、公的な書類は本名という方が多くいらっしゃいます。ご本人にとっては当たり前のことですが、記録を突き合わせる側からすると、二つの名前が混在する資料は、まず同一人物であることの確認から始めなければなりません。
通称名の使用がご自身の帰化理由や帰化後の氏名の選択に関係する場合は、どの名前で生活してきたのかを動機書で簡潔に触れると、話の流れが分かりやすくなります。関係しない場合まで、動機書に通称名の説明を入れる必要はありません。ただし、帰化許可申請書には、これまで使用した通称名をすべて正確に記載します。
動機書は、面接で確認される資料の一つです
申請後の面接では、家族、仕事、生計、素行、帰化後の生活など、申請全体について確認されます。動機書も、その際に参照される資料の一つです。
捜査でも、録った供述を本人に読み聞かせて確認する手続きがあります。そこで崩れるのは、たいてい、本人が自分の言葉で話していない部分です。細部を一つ二つ聞かれると、続きが出てこなくなる。
動機書を行政書士が代筆できないのは、自筆が原則だからです。第三者の例文をそのまま使えば、面接で詳しく聞かれたときに、書いた内容を自分の言葉で説明しにくくなります。ご自身の生活から出てきた内容であれば、文章が整いすぎていなくても、質問に具体的に答えられます。
私たちができるのは、問いを立ててご本人から事実を引き出すこと、書く順番を一緒に決めること、書き上がったものを他の書類と突き合わせて矛盾がないかを確認することです。文章そのものは、ご本人の手で書いていただきます。
飾らないことが、結局いちばん有利です
事実を正確に書く。ほかの申請書類と矛盾させない。「なぜ今なのか」と「帰化後どう暮らすか」を自分の言葉で説明する。これが動機書の中心です。うまく見せることより、読み手が経緯を無理なく追えることを優先してください。
6.帰化の動機書についてのよくある質問
7.まとめ|帰化の動機書は「事実との整合」で書く
BEFORE YOU APPLY
帰化は「一発で許可を取る」つもりで準備を
動機書も、総合的に審査される材料のひとつです。帰化は、要件を満たしていても許可されないことがあり、不許可の理由は通常知らされません。原因が分からなければ、再申請の対策も立てにくくなります。少しでも不安があれば、申請前にご相談ください。
動機書が書けずに手が止まっている方、事前相談の予約をどう進めればよいか迷っている方は、在留カード(特別永住者証明書)、ご家族の在留状況が分かるもの、直近の課税証明書・納税証明書をご用意のうえ、ご相談ください。まずはご自身に動機書が必要なのかを整理し、必要であれば、5つの問いに沿って骨組みを一緒に組み立てます。書くのはご本人ですが、一人で抱える必要はありません。
関連記事:韓国の本籍地がわからない|閉鎖外国人登録原票の取り寄せ方と、亡くなった親の分の請求方法
動機書の骨組みづくりを、一緒に整理します
あわせて読みたい

